Gunnarstranda

Kvinnen i plast på fransk

Min forrige roman, Kvinnen i plast vil i februar bli lansert i Frankrike.

Boken kommer ut i Gallimards Serie Noir. Dermed er jeg representert her med fire romaner. boken er oversatt av stødige Alain Gnaedig – som selv er forfatter, bosatt i Paris.
Tittelen: Faux-Semblants:

faux-semblants

Finland og Franrike!

I dag er det litt over to uker til Isbaderen lanseres i Norge. I den forbindelse er det gøy å melde at boka allerede er solgt til Finland. De ser ut til å digge Gunnarstranda i Finland. De har fulgt fint opp hele veien.

Og – mens vi venter på at
Kvinnen i Plast skal ut i Frankrike i oversettelse av Alain Gaedig, har forlaget Gallimard bestemt seg for å sende ut nye opplag av Mannen i vinduet på nyåret. Gøy.

Nye utgivelser i utlandet

Min tyske forlegger Lübbe gir i dise dager ut Rein wie der Tot

Pasted Graphic

Boka, som på norsk heter Kvinnen i plast, har fått nytt design. Den skiller seg fra de andre tyske utgivelsene i Gunnarstranda-serien ved at fargen er lysere (de tidligere var svarte), forfatternavnet er blåst opp og motivet er enklere. Litt lekker detalj med sjangerbetegnelsen ved kirkespiret. Oversettelsen er gjort av Kerstin Hartmann


Min britiske forlegger Faber & Faber gir snart ut
Dødens investeringer. Oversettelsen er som vanlig gjort av Don Bartlett. På den ene siden er det morsomt at min debut som snart er tjue år gammel, kan gis ut i England nå i år. På den annen side er det synd at bok nummer 1 i serien gis ut etter andre. Men omslaget er kult:

14926_jpg_280x450_q85

Kvinne i pocket


Hør! Hør!

Kvinnen i plast, den siste romanen i serien om Gunnarstranda og Frølich, foreliigger nå i paperback-utgave.

Masse skryt fra bloggere og kritikere på omslaget og som dere ser, terningkast i pannen.

ISBN 978-82-05-40802-9

Pasted Graphic

Nye jaktmarkeder

Gunnarstranda og Frølich utvider. De skal nå også behage lesere i Romania. forlaget Editura Trei har kjøpt Mannen i vinduet og Den fjerde raneren.

Skal bli spennende å se hvordan Gunnarstranda klarer å skape seg rom i dette landet.

Det skjer en del rundt denne fyren i år.
Dødens investeringer – førsteboka i serien - kommer ut i Storbrittania til høsten, utgivelse nummer fire på dette markedet, Kvinnen i plast skal ut i Frankrike og Tyskland, Finland, Østerrike, Danmark og Sveits – i hvert fall.  Svart Engel skal ut i Italia. En liten gyllen ring skal ut i Portugal og Polen. Håper jeg ikke har glemt noen.

Les mer om bøkene her

Ny roman på beddingen

Jeg kan da glede alle Gunnrastranda-fans med at en ny roman er på beddingen. Tittelen avslører jeg ikke ennå.

Men den er klar!!!!!

Ett av de spørsmålene jeg har fått oftest i tiden etter utgivelsen av Kvinnen i plast, er: -Hvordan går det med Frølich? Vel, neste rman gir svar på det spørsmålet. Men Frølich må finne seg i å spille en mer tilbaketrukket rolle i denne fortellingen.

Jeg kan allerede røpe at en annen i etterforskerteamet får litt større plass i denne romanen. Og Gunnarstranda er i samme form som tidligere. Mysteriet utspiller seg i Oslo de to siste ukene i desember.

Jada, det er kaldt, fimbulvinter. Jeg måtte tilbake til vinteren i og med at Kvinnen i plast var en het sommerbok.

Universet vokser. Dette blir bok nummer åtte, folkens.